Führungszeugnis übersetzen

Beglaubigte Übersetzung schnell und einfach
per Post oder als elektronisch signiertes PDF
www.fuehrungszeugnis-uebersetzen.de

(Beeidigte) Übersetzer in München und um München

Hier finden Sie eine Liste (Auswahl) mit freiberuflichen Übersetzern in München. Fehlerhafte oder veraltete Angaben sowie illegale Inhalte melden Sie bitte ggf. per E-Mail an die Adresse im Impressum. Die Angaben erfolgen ohne Gewähr, für den Inhalt der Websites und die Angebote der Übersetzer wird keinerlei Haftung übernommen.

Durch Klick auf den jeweiligen Kopf der Spalte können Sie die Liste der Übersetzer in München nach einem Kriterium neu sortieren.

Name Beschreibung PLZ Website Sprache 1 Sprache 2 Sprache 3
Kristina KopeckyKristina Kopecky, Übersetzungsbüro München81375 MünchenWeiter zum ÜbersetzerEnglischFranzösischSpanisch
Ann Theresa BeckerÜbersetzung betriebswirtschaftlicher und rechtlicher Dokumente81545 MünchenWeiter zum ÜbersetzerEnglischFranzösisch-
Oliver Clanget (BDÜ), MCILÖffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer Englisch Landgericht München IWeiter zum ÜbersetzerEnglischDeutschSpanisch
Agnes Degen-PolgarUngarische Übersetzung, Ungarisch-Dolmetschen zentral in München80636 MünchenWeiter zum ÜbersetzerUngarischDeutsch-
Helena Wulgari-PoppFachübersetzungen Deutsch - Englisch - Griechisch81677 MünchenWeiter zum ÜbersetzerDeutschEnglischGriechisch
Martina DruxSpanische oder englische Übersetzungen mit dem notwendigen fachlichen Know-how81667 MünchenWeiter zum ÜbersetzerSpanischEnglisch-
Monika AngererÜbersetzen + Dolmetschen Spanisch + Englisch81541 MünchenWeiter zum ÜbersetzerSpanischEnglisch-
Antje KoppÜbersetzerin und Dolmetscherin BDÜ Fachübersetzungen81677 MünchenWeiter zum ÜbersetzerEnglischDeutschFranzösisch
Züheyr SertkolÜbersetzungsbüro für Türkisch80335 MünchenWeiter zum ÜbersetzerTürkischDeutsch-
Margit Sies-GurelÜbersetzungsservice Englisch und Spanisch85521 OttobrunnWeiter zum ÜbersetzerEnglischSpanisch-
Lina BerovaÜbersetzer und Dolmetscher (Russisch, Deutsch)80686 MünchenWeiter zum ÜbersetzerRussischDeutsch-
Claus JochnerFachübersetzungen in den Sprachen Englisch, Spanisch und Deutsch80801 MünchenWeiter zum ÜbersetzerSpanischEnglischDeutsch
Wayne van DalsumÜbersetzer, Dolmetscher und Texter für Englisch81547 MünchenWeiter zum ÜbersetzerEnglisch--
Maria Theresia StröerFachübersetzung Französisch + Spanisch (beides beeidigt) LG München I81677 MünchenWeiter zum ÜbersetzerFranzösisischSpanisch-
Dr. Rita Fejér / István FejérUngarische Übersetzungen und Dolmetschen in München85551 MünchenWeiter zum ÜbersetzerUngarischDeutsch-
Laszlo Baloghöffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die ungarische Sprache80689 MünchenWeiter zum ÜbersetzerUngarischDeutsch-
Birgit Schulte (AIIC, VKD-BDÜ)Dipl.-Dolmetscherin und Übersetzerin (Patente, Technik, Wirtschaft, Kunst)80804 MünchenWeiter zum ÜbersetzerEnglischFranzösischDeutsch
Ursula Trischlerabc-uebersetzer – Urkundenübersetzungen und Recht81247 MünchenWeiter zum ÜbersetzerDeutschSpanischEnglisch
Brian WorthenHochwertige Sprachdienstleistungen von einem Englisch-Muttersprachler82041 OberhachingWeiter zum ÜbersetzerDeutschEnglisch-
Clara KaestnerBeglaubigte Übersetzungen in München Schwabing80798 MünchenWeiter zum ÜbersetzerDeutschSpanisch-

In der Übersetzer-Suche des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer sind mehr als 5000 professionellen Übersetzer zu finden, darunter auch viele Einträge für München. Ein umfassendes Übersetzer-Verzeichnis von vereidigten (öffentlich bestellten und beeidigten) Übersetzern, auch aus München, finden Sie unter http://www.gerichts-übersetzer.de/. Das Rechtsanwalts-, Steuerberater- und Übersetzer-Verzeichnis "Experten-Branchenbuch" enthält zudem eine umfangreiche Liste mit Übersetzern aus München, auch mit beeidigten Übersetzern aus München. Diese Übersetzer-Suche für München finden Sie hier: München Übersetzer.

Die Bezeichnungen "beglaubigte Übersetzung" und "Übersetzer"

Während ein Übersetzer geschriebene Texte übersetzt, beispielsweise eine Urkunde (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde), Arbeitszeugnisse, Verträge, technische Texte oder ähnliches übersetzt, überträgt ein Dolmetscher mündliche Sprache.

Wenn Sie eine Übersetzung bei Gericht vorlegen müssen oder die Übersetzung eines offiziellen Dokuments anfertigen lassen, benötigen Sie meist eine "beglaubigte Übersetzung". Diese wird zwar so genannt, "beglaubigte Übersetzung" ist allerdings kein offizieller Ausdruck. Sie ist eine Übersetzung, die von einem in Deutschland vereidigten/ermächtigten/beeidigten Übersetzer ausgestellt wurde. In Baden-Württemberg, Bayern und einigen anderen Bundesländern heißen diese gerichtlich vereidigten Übersetzer "öffentlich bestellter und (allgemein) beeidigter Übersetzer" oder "öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer". Daneben gibt es in anderen Ländern die Bezeichnungnen beeidigter, vereidigter oder ermächtigter Übersetzer.

Nicht nur bei Behörden wie Standesämtern oder bei Gerichten werden beglaubigte Übersetzungen verlangt, auch in der Wirtschaft werden Übersetzungen von vereidigten Fachübersetzern oft nachgefragt, um so zu garantieren, dass eine Übersetzung eines fremdsprachlichen Dokuments tatsächlich eine objektiver bzw. neutrale Übersetzung ist und dass der Übersetzer auch entsprechend qualifiziert ist. Der Begriff "Übersetzer" ist - im Gegensatz zu Architekt, Rechtsanwalt o.ä. - nicht gesetzlich geschützt. Jeder kann sich Übersetzer nennen. Bei der Auftragsvergabe sollten Sie daher darauf achten, dass ein staatlich geprüfter Übersetzer, staatlich anerkannter Übersetzer, akademisch geprüfter Übersetzer oder Diplom-Übersetzer ihren Text übersetzt. Diese Begriffe sind als Bildungsabschlüsse für Übersetzer nämlich doch geschützt und dürfen nur geführt werden, wenn man den entsprechenden Abschluss als Übersetzer gemacht hat.

Mehr zum Thema Übersetzer und Übersetzungen.

In München sind auch einige Übersetzungsbüros oder Übersetzungagenturen ansässig oder unterhalten ein Filiale in München. Der Vorteil eines freiberuflichen Übersetzers (wie die Übersetzer in der obigen Liste für München) ist wohl der direkte Kontakt und die direkteren Preise. Übersetzungsbüros möchten natürlich auch eine Marge erzielen, so dass hier der Übersetzer weniger verdient oder der Preis am Ende höher liegt. Insofern wäre die Beauftragung eines freiberuflichen Übersetzers aus München von Vorteil. Aber ein Büros oder einer Agentur hat auch Vorteile, so etwa bei der Koordinierung von größeren Projekten oder wenn das Büro weitere Dienstleistungen übernimmt und aus einer Hand liefert. Ein großer deutscher Anbieter, auch in München, ist z.B. die Übersetzungen Kern AG. In München sind außerdem noch weitere Übersetzungsbüros ansässig, etwa das Übersetzungsbüro Bauer GmbH mit seiner Niederlassung in München oder Multilingua Übersetzungen in 80636 München.

Valid XHTML 1.0 Transitional